[Highly Recommended Manga] MONSTER - Urasawa Naoki

Once upon a time, in a land far away, there lived a nameless monster.
The monster was dying to have a name.
So, the monster made up his mind and set out on a journey to look for one.
But the world was such a very large place, so the monster split in two, and went on separate journeys.
One, went east.
The other, headed west.
The one who went east came upon a village.
There was a blacksmith who lived at the village’s entrance.
"Mr. Blacksmith, please give me your name!" said the monster.
"I can’t give you my name," replied the blacksmith.
"If you give me your name, I’ll go inside you and make you strong," said the monster.
"Really?" said the blacksmith. "If you’ll make me stronger, I’ll give you my name."
The monster went into the blacksmith.
And so, the monster became Otto the blacksmith.
Otto was the strongest man in town.
But then one day, he said, “Look at me! Look at me! The monster inside of me, is getting bigger!”
Munch munch, chomp chomp, gobble gobble, gulp.
The hungry monster ate up Otto from the inside out.
Once again, he was a monster without a name.
Next, he went into Hans the shoemaker.
However… munch munch, chomp chomp, gobble gobble, gulp.
Once again, he went back to being a monster without a name.
Then, he became Tomas the hunter.
But soon… munch munch, chomp chomp, gobble gobble, gulp.
Back he went, to being a monster without a name.
The monster next went to a castle to look for a nice name.
He came upon a very sick boy who lived in that castle.
"If you give me your name, I’ll make you strong," said the monster.
The boy replied, “If you can make me healthy and strong, I will give you my name.”
So the monster jumped right into the boy.
And the boy become full of vigor. The king was overjoyed.
He announced, “The prince is healthy, the prince is strong!”
The monster became quite fond of the boy’s name.
He was also while pleased with his royal life in the castle.
So he controlled himself no matter how ravenous his appetite became.
Day after day, despite his growing hunger, the monster stayed put inside the boy.
But finally, the hunger just became too great…
"Look at me! Look at me!" said the boy. "The monster inside of me has gotten this big!"
The boy devoured the king and all his servants.
Munch munch, chomp chomp, gobble gobble, gulp.
The castle was lonely now with everyone gone, so the boy left on a journey.
He walked and walked for days, and then one day, the boy came upon the monster who’d gone west.
"I have a name!" said the boy. "And it’s such a wonderful one at that."
But the monster who went west replied, “Who needs a name? I’m perfectly happy without one. After all, that’s what we are; nameless monsters.”
The boy ate up the monster who went west.
At last he had found a name, but there was no longer anyone to call him by it.
Such a shame, because Johan, was such a wonderful name.

~The Nameless Monster~

Dan akhirnya gw dapet ngelengkapin komik ini dengan harga wajar yaaaay! :D . di pasaran harganya coeg sekaleee udah gila-gilaan mahal karena ini termasuk komik langka. yah, walaupun yang punya gw ada 2 buku yang kondisinya nggak terlalu bagus hehehe

*curcol gajes

Monster, (モンスタ  , atau yang sering disebut Urasawa Naoki’s Monster di jagat Emrik sono) merupakan sebuah manga hasil dari sebuah “brainchild” nya Urasawa Naoki dan tamat di volume 18. Secara garis besarnya, manga ini bercerita tentang  Kenzou Tenma, seorang dokter ahli bedah yang berasal dari Jepang dan tinggal di Jerman yang hidupnya mengalami kekacauan setelah dia  terlibat dengan Johan Liebert, salah satu mantan pasiennya yang ternyata seorang psikopat berbahaya. Sebelum gw bahas lebih lanjut, hati-hati, mungkin review gw kali ini mengandung spoiler. Tapi sebisa mungkin hal-hal yang mindblowing nggak gw tulis di sini, karena bisa mengurangi keasyikkan bagi yang belum membaca komik monster ini.

Pada tahun 1986, seorang dokter ahli bedah yang jenius, Kenzou Tenma, bekerja di Jerman, diperintahkan untuk menyelamatkan nyawa “orang penting” daripada menyelamatkan seorang buruh Turki, padahal buruh Turki yang terlebih dahulu datang ke rumah sakit. Di kesempatan selanjutnya, Tenma lebih memilih menyelematkan orang yang terlebih dahulu datang ke rumah sakit, jadi Tenma lebih memilih menyelamatkan seorang anak kecil yang kepalanya tertembak (yang datang bersama adik kembar perempuannya yang mengalami shock berat) , daripada menyelamatkan seorang wali kota. Saat walikota tersebut meninggal, mulai saat itu lah hidup Tenma hancur.  Pertunangannya dengan seorang putri dari kepala rumah sakit tempatnya bekerja telah berakhir, dan mantan calon bapak mertuanya mengatakan kepada Tenma, bahwa karir Tenma tidak akan pernah “menanjak” di rumah sakit tersebut. Kemudian terjadi peristiwa kepala rumah sakit tersebut dan dua dokter paling berpengaruh yang kerja di situ telah dibunuh, anak kecil yang diselamatkan Tenma dan saudara kembarnya menghilang, dan kehidupan terus berjalan seperti biasanya.

9 tahun kemudian, karir Tenma di rumah sakit sudah stabil kembali, tapi pasiennya ditembak di depan matanya oleh mantan pasiennya yaitu seorang anak kecil yang 9 tahun lalu tertembak dan diselamatkan Tenma yang bernama Johan Liebert *kalo di versi Jepangnya Johan Liebhart, tapi gw ngikut yang versi terbitan MnC  aja dah haha* . Yang membuat Tenma sadar, Johan mungkin tidaklah se-innocent tampangnya. Kemudian karena apesnya, serangkaian pembunuhan berantai yang terjadi di Jerman seakan-akan dibuat bahwa Tenma lah pelakunya. Tenma mencari data tentang Johan, untuk membuktikan bahwa Tenma tidak bersalah, tapi semakin Tenma mengetahui hal-hal tentang Johan, semakin dia menyadari bahwa jika 9 tahun lalu dia tidak menyelamatkan anak tersebut , mungkin pembunuhan berantai yang terjadi di sekitarnya tidak akan terjadi. Di sisi lain, Anna Liebert , saudara kembar Johan, mengalami amnesia dan Johan yang semula ingin “menjemputnya” , malah jadi membuat Anna ingin membunuh kakaknya itu. Apa tujuan Johan melakukan semua ini? Mau tidak mau, Tenma lah yang harus menemukan jawabannya. Baca aja deh komiknya. Ciyus, bagi penggemar thriller dan horror, nggak akan nyesel deh pokoknya.

Story : 9,5/10

Beneran mindblowing, complex dan multi layered story. Bisa dibilang, dibalik cerita masih ada cerita. komik ini juga masuk ke genre pholitical-thriller , di situ diceritakan juga pejabat negara mengadakan percobaan kepada anak-anak di suatu panti asuhan. Nggak akan nyangka bahwa buku bergambar seperti nameless monster yang menyeramkan itu juga merupakan petunjuk. Di awal-awal mungkin kita akan menyangka bahwa judul manga Monster tersebut lebih menunjuk ke Johan. Tapi kita kemudian akan menyadari, Monster di situ maksudnya adalah sisi gelap . Bahwa setiap manusia dan setiap karakter di manga tersebut mempunyai monsternya masing-masing. Dan Johan berhasil “membangkitkan” sisi monster beberapa karakter di manga tersebut, bahkan dia bisa membunuh seseorang hanya dengan ucapan tanpa perlu mengotori tangannya sama sekali.

Art : 8.5/10

Emang sih nggak terlalu wah atau gimana. Tapi background, wajah, bentuk badan dsb baguuusss. Walau banyak karakter bersilewaran di komik ini, kita bakal sadar, ini karakter si A, B, C dll. Lihat aja sendiri, gimana art nya

Setting : 8.5/10

Settingnya sendiri di Jerman dan Cheko abad 20, nyaris perfect sih. Cuman ada 2 hal yang bikin gw agak kurang sreg:

-      Orang Jerman aslinya nggak sampe se-friendly begitu sama orang yang baru dikenal. Kalo sekedar menyapa “hallo” dan berbasa-basi ke orang yang nggak dikenal sih iya, tapi kalo di komik ini, rasanya baru kenal tapi langsung akrab dan bercerita segala macem

-      Di Jerman, menunjuk dengan jari ke dahi sendiri sama aja kayak penghinaan

Btw CMIIW ya orang Indo yang pernah atau masih jadi WNA di Jerman. Soalnya dulu pernah tinggal di sono dan denger soal manner/body language nunjuk di dahi itu sih wwwww barangkali gw salah

Characters : 10/10

Mungkin aneh gw kasih rate segini. Tapi bener lho, ini yang paling gw suka dari monster. character development nya baguuuss banget. Misalnya, kayak Eva (mantan tunangan Tenma) yang kelihatannya emang jahat banget, tapi dia berusaha memperbaiki ritme hidupnya setelah kehilangan seseorang. Atau Anna, yang memiliki rahasia dan sisi gelap dia sendiri, seiring dengan perjalanannya, bagaimana Anna “menjinakkan” monsternya sendiri. Bahkan seorang Johan, mastermind di komik ini yang bisa membunuh orang tanpa emosi pun, mempunyai hal yang dia takuti  *anehnya, orang-orang baca komik ini pada bersimpati ke Tenma, gw justru lebih bersimpati ke Johan. Bahkan dia termasuk salah satu karakter favorit gw di dunia fiksi hahaha*

Enjoyment : 9/10

Bagi penggemar thriller, horror dan psychological pastinya nih komik merupakan masuk kategori must read. Selalu penasaran untuk membaca apa yang akan terjadi selanjutnya. Dan saat kalian selesai membaca komik ini sampe tamat, mungkin kalian akan merenung tentang moral value yang kalian dapat dari komik ini

Overall : 9/10

Baguuusss deh pokoknya. Gw udah kehilangan kata-kata mau ngetik apalagi wkwkwkwk daritadi udah khawatir takut keceplosan kasih spoiler. Walaupun cerita utamanya adalah “pertarungan” antara 2 karakter utamanya yaitu Tenma dan Johan, di komik monster ini kita bisa melihat characters di dalamnya, bahwa walaupun manusia mempunyai monsternya masing-masing, mereka berhak untuk berbahagia tanpa harus merampas kebahagiaan orang lain.

BL, Yaoi, Fujoshi , Fudanshi etc

Gw bakal kasih tau satu persatu istilah-istilah yang sering digunakan di kategori Yaoi dan teman-temannya (?) ini. Genre ini adalah genre yang cukup banyak digemari dan banyak banget fans nya, muncul di manga, anime, doujinshi, fanfic, fanart, dll. Sebagian besar, penggemar genre ini adalah perempuan, tapi jaman sekarang laki-laki juga lumayan banyak lho yang suka genre ini =w=

Klasifikasinya. . . .

è BL (Shounen Ai) adalah. . . .

BL singkatan dari Boys Love, yaitu percintaan sesama jenis antara laki-laki dan laki-laki, secara global/umum, sifatnya tidak explisit atau bahasa lainnya itu homoromantis *ngasal*

è Yaoi

Yaoi (やおい) ini biasanya mencakup hubungan homoseksual antara karakter laki-laki dan umumnya eksplisit secara seksual. istilah yaoi sendiri berasal dariYAmanashi, Ochinashi dan Iminashi 「ヤマなし、オチなし、意味なし」yang artinya tidak ada klimaks, tidak ada inti, tidak ada arti. Sifatnya sendiri hardcore, untuk beberapa yaoi kebanyakan PWP, namun banyak juga yang jalan ceritanya bagus bahkan bisa membuat pembacanya galau

è Bara

Bara adalah jenis yaoi yang menggambarkan realita hubungan homoeroticism seperti realita yang ada di kehidupan nyata. Sifatnya sendiri sangat sangat explicit, karena bara ini dibuat, targetnya memang para cowok gay. Dibuat oleh cowok gay untuk cowok gay (created by gay men for a gay audience). Bedanya bara dengan yaoi&shounen ai, terlihat dari art, jalan cerita dan target fans nya. Jika yaoi&shounen ai biasanya art nya dipenuhi dengan bishounen yang bikin deg deg ser, yang tentu targetnya adalah cewek-cewek, namun kalau bara, art nya sangat berotot dan lebih real aja, jangan berharap bakal nemu bishie di bara ini.

Oh ya, seiring perkembangan jaman, biasanya, umumnya para fans menyebut istilah shounen Ai maupun yaoi menjadi satu, yaitu Yaoi saja.

Pemeran-pemerannya. . . .

è Seme

Istilah untuk menyebut partner yang lebih dominan. Biar lebih gampangnya, posisi seme itu ‘Top’ (atas). Biasanya seme ini keren, tinggi, perfect, maskulin, cool, ngotot maksain kehendak, lebih rasional, dan lebih agresif.

è Uke

Arti harfiahnya sih “menerima”. Uke itu partner submisif. Biasanya, sifat uke ini lebih emosional, pasif, manut ke seme,  kadang ad yang trap juga.

Untuk membedakan seme uke ini, bisa dilihat dari nama pairingnya.

Misal: Izaya X Shizuo

Yang duluan namanya di depan, itulah si Seme. Kalau berdasarkan pairing di atas, si uke nya adalah Shizuo

Berdasarkan pairingnya. . .

è Official pairing

Official ini ya pairing yang dari animanga yang udah jelas banget genre nya yaoi/BL/Bara. Contoh official pairing: Pico x Chico (Boku no Pico), Asami X Akihito (Viewfinder), Soubi X Ritsuka (Loveless)

è Unofficial Pairing

Pairing yaoi yang berasal dari animanga non BL, dipasangkan sesuai kehendak hati. Contoh: Izaya X Shizuo (Durarara),  Sebastian X Ciel (Kuroshitsuji), Rin X Haru (Free), Aomine X Kise (Kuroko no Basket)

Fans nya. . .

è Fujoshi

Fujoshi (ふじょし) menurut harfiah, artinya “Rotten girl” . yaitu fans cewek yang suka pairing sesama cowok. Bisa dibilang, fujoshi ini merupakan gadis-gadis yang tidak lelah dan dengan senang hati berbagi pikiran dan karya mudah sekali untuk menemukan BL material di internet *maupun di kehidupan nyata*

Menjadi fujoshi bukan berarti selamanya dia akan terus-terusan baca yang pairing gay. Kadang-kadang, fujoshi juga suka dengan pairing straight. Tergantung selera mereka juga

è Fudanshi

Fudanshi (ふだんし) , intinya, lebih gampangnya, fudanshi itu fujo versi cowok. Kalo kalian nemu yang begini, segera “awetkan” mereka. Karena fudanshi ini tipe-tipe yang langka. Btw, walau suka yaoi, fudanshi ini orientasi seksualnya belum tentu bisex maupun gay *catet ini*

Penutup, dari gw. Tidak semua fujodanshi menikmati yaoi karena unsur seksual nya aja, biasanya karena emosional karakter-karakternya dan juga storyline nya.. Kalian jangan kaget kalau ada dunia yang beginian. Btw pengalaman gw sendiri, baik fujoshi maupun fudanshi, di real life mereka biasa-biasa aja, bahkan mereka cenderung menyembunyikan “hobinya” yang satu ini.

Karena itulah, mari sama-sama kita saling menghargai dan menghormati antara fans dan fandom kita masing-masing, walau selera kita berbeda xD

Kejahatan-kejahatan yang dilakukan oleh situs baca manga online

“kejahatan apa sih? Toh mangafox kan udah diblokir sama provider-provider internet di Indonesia, qaqa“, celetuk seorang teman dengan santainya.

“tapi dari hape gw masih bisa dibuka tuh bray“ kata gw, sambil nyengir kuda.

Kilas balik, Sebenarnya ini udah lama banget, tapi mungkin banyak dari kalian yang nggak tau, nggak nyadar atau mungkin menganggap sepele. Situs seperti mangafox itu sebenarnya “jahat“. Lho? Jahat bagaimana? Salah satunya, karena situs-situs tersebut tidak menghormati pihak scanlator.

Faktanya:

1. Mangafox dimiliki oleh sebuah perusahaan yg bernama NOEZ, yang letaknya ada di New York. Dan situs baca manga online ini adalah situs baca manga yang paling populer saat ini

2. Saking populernya, mangafox ini mendapat keuntungan, (setidaknya/kurang lebih) sebesar 3.200 USD setiap harinya. Keuntungan ini didapat dari iklan-iklan yang ‘berseliweran‘ di setiap page/halamannya

3. Sedangkan, user-user  yang terlibat di dalamnya, seperti moderator, uploader dan yang lainnya, mereka adalah “sukarelawan“ yang “bekerja“ secara GRATIS. yang admin mangafox lakukan hanya membayar domain dan hosting

4. Manga-manga yang diupload di mangafox, didapat dari scanlator-scanlator manga , namun TANPA IJIN

5. Di saat scanlator sudah bersusah payah menjadi relawan , dengan membeli, men-scan, menerjemahkan, mengedit manga tersebut, tapi dengan seenak udel “kerja keras“ mereka dicolong dengan seenak udel. Dan di pihak mangafox nya sendiri keuntungan mereka gila-gilaan, sementara mangafox tidak mendonasi scanlator sama sekali.

6. Kalau untung segitu per harinya, se-nggaknya mangafox  sanggup bagi-bagi royalti juga ke mangakanya, toh? Tapi mereka nggak mau . Kelihatan serakah banget kan, mangafox

7. Tapi mangafox masih mending sebenarnya, karena apa?? Di saat scanlator meminta pihak mangafox untuk tidak memposting manga series yang dimaksud, mangafox rela untuk tidak mengupload manga tsb(kadang-kadang loh ya, nggak selalu), karena mangafox kadang-kadang menghormati scanlator, tidak seprti situs mangahere.com

Sekarang mari kita bahas fakta-fakta (baca: kejelekan) mangahere.com:

1. Mereka tidak menghormati scanlator sama sekali, dan mereka seenaknya menampilkan manga-manga yang bahkan udah dilisensi

2. Saat scanlator meminta mangahere untuk tidak menghosting manga-manga hasil scanlation mereka, sama sekali tidak digubris oleh pihak mangahere

3. Mangahere seenaknya mengambil manga-manga tersebut dari pihak scanlator, tanpa ijin, dan meng-klaim bahwa manga-manga tersebut adalah hasil scanlation mereka, dengan menambahkan watermark

4. Yang lebih gendheng, mereka menghilangkan page credit, untuk menyembunyikan fakta, bahwa ada orang-orang lain yang sebenarnya mengerjakan manga tersebut.

Pokoknya mangahere lebih *beeeep (sensor, umpatan jelek) deh, jika dibandingkan dengan mangafox. Karena mangafox kadang-kadang masih menghormati pihak scanlator juga.

Awalnya, gw juga menyangka seperti itu, bahwa mangafox masih mending daripada mangahere. Sampai suatu ketika,  gw menemukan hal kecil yang gw anggap agak aneh, “Kenapa iklan-iklan yang muncul di mangahere, kok bisa muncul juga di mangafox? Lho, bukannya mangafox dan mangahere itu saingan yak? Kok bisa pas di cek, 2 situs baca manga tidak terkait satu sama lain tersebut malah berbagi google analytics account? “

Karena gw kepo, gw telusurin google + internet ninja skills (?) yg gw punya, dan akhirnya jreeeeng ada yang kayak gini:

mangafox.com is registered to Noez Work, 1133 Broadway Suite 706 New York, New York 10010, and the admin is Yung, Jacky  http://websites.faqs.org/mangafox.com/
	mangahere.com is registered to Noez Work, 1133 Broadway Suite 706 New York, New York 10010 United States, and the technical contact is… Yung, Jacky jacky@noez.com  http://who.godaddy.com/whois.aspx?k=…CIIgNVaEyCQ==& domain=mangahere.com&prog_id=GoDaddy

Astagadragon, ternyata pemilik dan admin mangafox dan mangahere adalah perusahaan yang sama ==“

*kalo sempet dan inget, gw mau edit artikel ini lagi, mau nambahin tentang mangareader.com. mangarush.com dll yang kemungkinan milik si NOEZ juga ==“ *

Ini dia situs-situs lain yang merupakan milik NOEZ :

Mangafox

Mangahere

Animehere (ZOMG)

Otakuzone

Otakushop*saking maruk (serakah) nya, mereka juga bikin situs ini, situs terburuk yang NOEZ punya. Mereka menjual barang-barang/merchandise anime, tentu aja kualitas KW , yang dibuat pabrik-pabrik mereka di Cina, dengan diiming-imingi free shipping ==“

Btw sorry, gw juga sebenarnya bukan fans yang baik, kadang gw mampir ke mangatraders untuk donlot manga-manga jadul/langka yang udah nggak ada lagi di toko buku di sekitar sini *gw mau nulis tentang mangatraders juga, tapi sayangnya belum nemu source nya u___u

Ini Cuma saran gw, kalau kalian mau membaca manga, mending dari:

ü  Scanlator nya langsung. Karena mereka sudah membantu kalian untuk men-translasi manga-manga favorit kalian.

Nggak tau situs-situs scanlator? Kalian bisa mengunjungi situs baka manga di http://www.mangaupdates.com/ , di situ ada informasi tentang group scanlation/scanlator yang menerjemahkan manga favorit kalian. Kenapa sebaiknya baca manga dari scanlator? Beberapa scanlator, mereka mempunyai situs baca manga online mereka sendiri, TANPA ADA IKLAN, mereka juga menyediakan download links manga tersebut, untuk kalian yang lebih suka membaca manga offline. Lebih lanjut tentang scanlator, silahkan klik ini

ü  Batoto, untuk kalian yang malas blusukkan ke situs-situs scanlator, bisa baca online di batoto. Bisa diakses di http://www.batoto.net .

Kenapa Batoto? Karena mereka selalu menghormati scanlator, tidak menambahkan watermarks, tidak ada iklan, dan jika scanlator meminta untuk tidak menghosting manga-manga tersebut, batoto tidak akan mempostingnya. Plus nya lagi, jika mendapatkan dana dari donatur, mereka gunakan untuk mengurus web nya dan juga yang sebagian lagi untuk scanlator.

ü  Beli langsung dari toko buku terdekat, jika manga tersebut ada yang versi buku nya =))

Ribet banget? Ya itu mah terserah kalian masing-masing. Karena itu Cuma saran dan opini gw =w=

Kesimpulannya:

Gw nggak memfitnah, mempengaruhi atau menyuruh kalian untuk tidak membaca manga online di situs-situs tersebut, gw Cuma menyampaikan informasi. Toh baik scanlator maupun manga online, dua-duanya termasuk pembajakan digital. Masalahnya adalah:

Apa kalian mau, dimanfaatkan untuk “money making tool“ demi keuntungan pribadi mereka (perusahaan baca manga online) tanpa kalian menyadarinya sama sekali?

P.s: Tambahan, beberapa komen dari mantan staff mangafox

Reprint of some comments from and ex-MF staff member:

Being a former staff member on MF, this does make me feel sad seeing things come down to this. People who upload your manga most likely do it with the intention of trying to get that top contributor spot on MF’s main page. I doubt that most of them even care about any scanlation groups’ hosting policies now that NOEZ controls the backend. They’ll just accept every chapter or series uploaded.

As for NOEZ, it’s frustrating trying to get them to do anything.  They could care less about scanlation groups who offer very little profit to their site. The big 3 mangas are the ones that generate majority of MF’s profit. While NOEZ is openly breaking every scanlator’s hosting policies, the volunteer staff often takes a lot of the blame. I remember having staff members removed from staff due to NOEZ because they were trying to follow the policies of the scanlation groups. At this point, I doubt that any volunteer staff will truly have control over the Backend in the future.

If you really wanted to show NOEZ something then I suppose you could try to get groups that are scanlating any of the big 3 to hold it back for some time. I do recall NOEZ staffers going ballistic in the past over not having a steady source of scanlations for Naruto. Whether or not others want to do that really depends but it’s worth a shot

Tentang manga scanlation dan manga scanlator

Yuk kita kupas (?) satu per Satu

“Apa itu manga scanlation?”

Manga scanlation adalah hasil scan dari manga dalam bentuk digital, yang kemudian diedit typeset nya, untuk mentranslate/mentranslasikan dialog-dialog dan tulisan di dalamnya, diedit sesuai dengan bahasa yang diinginkan (biasanya english/bhs Inggris, namun ada juga bahasa lain seperti bahasa Indonesia, bahasa spanyol, Italia, Rusia dan yang lainnya)

“Apa itu manga scanlator?”

Scanlator adalah orang atau grup yang bekerja secara gratis, dan bersama-sama untuk menscan manga, ditranslate, diedit, agar fans dari seluruh dunia bisa menikmati manga tersebut sesuai dengan bahasa yang mereka inginkan. Scanaltor biasanya mengerjakan scanlation manga-manga yang belum dilisensi, namun ada juga yang “berani” mengerjakan scanlation-scanlation yang sudah dilisensi

“Apa yang biasanya scanlator lakukan?”

Biasanya urutan prosesnya seperti ini:

1. Pertama tama, mereka membeli  manga yang versi RAW nya ( manga Jepang Asli )

2. Kemudian scanning /memindahkan dengan alat/scanner dari bentuk buku/kertas menjadi bentuk digital, satu persatu tiap-tiap halaman. Biasanya dipisahkan per-halaman (disobek), agar kualitas hasil scan nya rapih dan bagus

3. Menerjemahkan dialog-dialog dan tulisan-tulisan narasi yang ada di manga tersebut. Untuk sound effect, biasanya tidak diedit/masih sesuai aslinya

4. Cleaning, atau “Membersihkan” dialog-dialog dan tulisan di manga tersebut

5. Redrawing/menggambar ulang bagian-bagian terkecil yang terhapus karena dialog-dialog yang tadi telah dihapus

6. Typesetting/mengetik/mengedit dialog-dialog manga tersebut sesuai dengan bahasa yang diinginkan

7. Memeriksa  kualitas scanlation dengan teliti

8. Kemudian me-release / memposting nya di internet

Kedengarannya simple dan mudah? Nggak lah. Jadi scanlator itu tidak ada untungnya, tidak mendapat uang, tidak digaji.

“Apa aja posisi/jabatan di scanlator? Dan tugas mereka ngapain?”

Ini dia posisi di scanlator, dan tugas-tugas mereka (umumnya mereka mengerjakannya dengan bantuan software graphic editor seperti adobe photoshop dan GIMP) :

RAW Provider dan RAW Scanner

Tugasnya adalah menyediakan naskah manga mentah (RAW yang diterbitkan di Jepang). Selain menyediakan, dia akan men-scan manga tersebut ke dalam bentuk digital, lalu dikirim ke anggota grup lainnya yang ada di scanlation tersebut

Translator

Bertugas untuk menerjemahkan manga tersebut ke dalam bahasa yang diinginkan (Umumnya bahasa Inggris, tapi juga ada bahasa lainnya)

Editor

Setelah naskah diberi terjemahan baru, kemudian akan diperiksa oleh editor, apakah naskah berbahasa Inggris tersebut sudah memiliki arti dan makna sesuai dengan naskah asli.

RAW Cleaner & Graphics editor

Tugasnya adalah membersihkan RAW manga tadi (yang sudah dalam bentuk digital) dari noise/debu/dan semacamnya, membersihkan bubble (balloon dialog), termasuk redraw  yaitu “memanipulasi” gambar yang tertutup tulisan RAW, dan juga menaikan tingkat kualitas gambar, agar bisa dikerjakan typesetter

Typesetter

Bertugas mengisi balloon text, narasi, dsb dengan tulisan dengan bahasa yang diinginkan yang maknanya sesuai dengan naskah asli

Proofreader

Tugasnya yaitu mengecek secara keseluruhan, dengan meneliti setiap halaman naskah manga yang telah selesai diproses. Termasuk memeriksa naskah tersebut apakah sudah sesuai dengan EYD, grammar dan structure nya =))) . Proof Reader disebut juga dengan Quality Check

“Katanya mereka nggak dapat upah, lalu mengapa masih banyak ada yang mau jadi scanlator?”

Keinginan scanlator itu murni, scanlation didedikasikan untuk para fans, agar fans tidak perlu menunggu terlalu lama untuk mendapatkan dan membaca kelanjutan setiap chapter/bab manga favorit mereka. Scanlator tidak mengeruk keuntungan apapun dari pekerjaan tersebut. Kalaupun ada donatur yang menyumbang dana ke scanlator, paling hanya untuk membayar manga-manga RAW yang akan mereka beli. Dan mungkin selama ini kalian tidak pernah mengucapkan/komen ke situs scanlator dengan ucapan “terima kasih/thank you”.

*ini asli, gw bisa mengerti perasaan mereka karena dulu gw pernah join salah satu scanlator kecil, yang tiap hari dikejar-kejar email oleh salah satu crew  lainnya yang tergabung di team scanlator tersebut, “Luigi, udah selesai belum kamu mengeditnya?”  ngeeeeeeeeng

“Apakah manga scan itu termasuk bentuk pembajakan digital?”

Sayang sekali, dengan menyesal, gw pribadi harus menjawab “YA”.

Kenapa gw menjawab kayak gitu? Karena manga scan yang beredar di internet, merugikan mangaka (komikus) favorit kita.

 Faktanya:

>> Dengan adanya manga scan ini, karya mangaka tersebut mungkin saja dapat menarik perhatian penerbit dengan cara memperoleh popularitas (dan penilaian yang baik) sebanyak-banyaknya

>> Namun, dengan adanya manga scan ini juga, penjualan manga dalam bentuk buku mengalami penurunan drastis. Dulu, banyak penerbit dan penjual manga yang berpendapat, bahwa manga scan bisa menarik perhatian pembaca baru, sekarang malah menyalahkan pihak-pihak yang terkait dengan proses manga scanlation tersebut

>> Walau pembajakan, tapi niat scanlator itu sebenarnya baik, bahkan di tiap credit page di manga yang mereka kerjakan, selalu ada tulisan “hormatilah mangaka favoritmu ini dengan membeli manga mereka yang asli”.

>> Namun, ada pihak-pihak tertentu yang mengeruk keuntungan dengan adanya mangascan tersebut, yaitu situs baca manga online, di mana mereka mendapat keuntungan besar per hari nya melalui iklan-iklan yang “dipajang” di situs mereka. Selengkapnya baca ini

Sekali lagi, bukannya gw membela mereka, namun keinginan scanlator hanyalah untuk berbagi manga dengan fans lainnya, dan mereka tetap menghormati mangaka dengan menyuruh fans untuk membeli karya asli saat manga tersebut sudah di release dalam bahasa lain.

Last, dari gw sendiri, nggak usah munafik, nggak usah sok suci, nggak usah tsundere. Ini pilihan kailan masing-masing, mau men-support author/mangaka kalian dengan DOA, atau dengan membeli karya-karya aslinya. Just STFU, dan belilah manga-manga yang kalian suka, jika sudah ada di toko buku + jika kalian punya budget lebih

10 Dongeng Disney dengan Kisah Asli yang Mengerikan

Walt Disney Studios atau lebih sering disebut dengan nama Disney merupakan salah satu studio film paling terkenal di dunia. Mereka banyak menghasilkan film yang musikal,membahagiakan dan dicintai banyak orang. Tetapi dikatakan ada kisah mengerikan terkait atas cerita asli film-film Disney. Hati-hati ini dapat menghancurkan masa kecil Kalian.

Daftar berikut ini didapatkan dari adanya perkataan bahwa Disney mengubah cerita aslinya dan membuatnya lebih dicintai dengan kata khas "hidup bahagia selamanya" atau "live happy ever after". Walaupun hal ini masih jadi perdebatan, berikut 10 kisah asli di balik film-film ternama Disney.

1. SI KERUDUNG MERAH - MENGKANIBAL DAGING NENEKNYA, DIPERKOSA DAN MATI DIMAKAN SERIGALA

Kalian masih ingat dengan cerita si kerudung merah dan si serigala? Jika Kalian tidak tahu, Kalian dapat melihatnya di wikipedia. Intinya di akhir cerita si kerudung merah dan neneknya diselamatkan oleh seorang pemburu.

Kisah aslinya mengatakan si serigala adalah ogre atau manusia serigala. Si nenek dimakan dengan brutal dimana darah dan dagingnya masih ada. Si serigala kemudian menyekap si kerudung merah yang dipaksa untuk memakan daging si nenek, singkatnya mengkanibal daging neneknya. Berikutnya ia dipaksa telanjang dan diperkosa kemudian dimakan oleh serigala.

2. CINDERELLA - MEMBUTAKAN KAKAK PEREMPUAN DAN MEMBUNUH IBUNYA

Kebanyakan dari Kalian pasti tahu kisah cinderella dimana anak tiri dianiaya oleh keluarganya dan akhirnya bertemu pangeran dan hidup bahagia selamanya karena sebuah sepatu copot saat ia kabur dari istana.

Pada kenyataannya, tidak ada keberuntungan seindah itu. Sepatu yang copot disebabkan karena pangeran menyebarkan tar (aspal) di istana untuk mencegah Cinderella kabur, sayangnya rencananya gagal dan hanya 1 buah sepatu yang copot. Kemudian sepatu tersebut dicoba oleh kedua kakak perempuan Cinderella. Karena kaki mereka terlalu besar, satu memotong jari kakinya dan satunya lagi memotong tumitnya.

Seperti di dongengnya, Cinderella berteman dengan binatang-binatang dan di antara binatang itu ada burung. Burung-burung yang berteman dengan Cinderella ini menunjukkan ada darah di kaki kakak perempuan Cinderella ke si pangeran. Tidak hanya itu saja, burung-burung ini mematuk keluar mata kedua kakak perempuan Cinderella. Mereka akhirnya menjadi pengemis buta dan Cinderella hidup penuh kemewahan berlawanan dengan kakak perempuannya.

Kisah lain sesudah kisah ini mengatakan bahwa Cinderella melaporkan penganiayaan ibunya ke pemerintah dan pemerintah menyuruh Cinderella membunuh ibunya. Hal ini-pun dilakukan oleh Cinderella.

3. HANSEL DAN GRETEL - SI PENYIHIR ADALAH IBLIS DAN MEREKA MEMBUNUHNYA DENGAN MEMOTONG LEHERNYA

Dalam versi yang dikenal dunia mengenai Hansel and Gretel, ada 2 anak kecil yang diletakkan ibu tirinya di hutan dan menemukan rumah permen dengan penyihir di dalamnya. Saat si penyihir menunjukkan cara memanaskan tempat memasak, Gretel mendorong si penyihir ke dalam api dan membebaskan Hansel dan kembali ke rumahnya. Si ayah mengusir ibu tiri dan mereka-pun hidup bahagia selamanya.

Dalam kisah aslinya, mereka berada di hutan bukan hanya karena ibu tiri mereka, tetapi karena penyiksaan yang dilakukan kedua orang tuanya. Dan si penyihir bukanlah penyihir melainkan iblis yang berusaha membuat kuda gergaji untuk membuat hansel dan gretel berdarah-darah. Kedua anak kecil ini pura-pura tidak tahu caranya dan mereka meminta demonstrasi, saat si iblis tidak sadar mereka memotong leher si iblis dan kabur.

4. SLEEPING BEAUTY - DIPERKOSA AYAHNYA DAN MELAHIRKAN DUA ANAK KEMBAR SELAGI TIDUR

Dalam kisah asli sleeping beauty atau putri tidur, ia tertusuk jarum dan tertidur selama seratus tahun hingga akhirnya si pangeran tiba, menciumnya dan membangunkannya. Mereka jatuh cinta, menikah dan hidup bahagia selamanya.

Ya, karena kita sedang membahas mengenai kisah asli yang mengerikan tentu kisah aslinya tidak seindah itu. Kisah aslinya adalah saat Si Raja melihat si putri tidur, ia memerkosanya. Sesudah 9 bulan, si putri melahirkan kedua anak kembar (dalam keadaan tidur). Salah satu anaknya menyedot jarinya, mengeluarkan serpihan dari jarinya dan membuatnya terbangun. Ia kemudian terbangun mengetahui ia telah menjadi ibu dari 2 orang anak dan merupakan hasil dari pemerkosaan ayahnya. Eeewwh -_-

5. PIED PIPER OF HAMELIN - MENENGGELAMKAN 129 ANAK KECIL

Pied Piper of Hamelin menceritakan mengenai sebuah desa yang dipenuhi tikus, kemudian datang seorangpria dengan baju penuh warna dan menawarkan melakukan pembersihan tkus tersebut dengan imbalan uang. Ia meniup serulingnya dan membawa keluar tikus-tikus tersebut.

Pada kisah aslinya, para orang desa tidak mau membayar Pied Piper. Pied Piper yang marah meniup kembali serulingnya dan membawa 130 anak kecil keluar dari desa ke sebuah sungai yang disana mereka ditenggelamkan. Hanya ada satu anak yang berhasil hidup karena tidak memiliki stamina untuk mengikuti Pied Piper. Kisah ini diperlembut dengan dimunculkan sebuah versi lain mengenai Pied Piper dimana ia membawa para anak kecil ini ke gua dan dikembalikan setelah orang-orang desa mau membayar Pied Piper.

6. PUTRI DUYUNG - BERSAMA SELAMANYA, TAPI DALAM KEMATIAN

Beberapa dari Kalian mungkin sudah tahu mengenai kisah kelam Putri Duyung (The Little Mermaid) yang berakhir dengan si putri duyung bunuh diri dan berubah jadi buih. Itu merupakan kisah asli yang dikarang oleh Andersen, tapi berasal dari sebuah kisah berjudul Undine oleh Friedrich de la Motte Fouque.

Di Undine, seorang ksatria menikah dengan roh air (Undine) yang mendapatkan jiwa manusia. Mereka menkah, sayangnya mereka hidup bersama dengan mantan pacar si ksatria bernama Bertilda yang juga merupakan kakak perempuan tiri Undines. Si ksatria jatuh cinta dengan Bertilda dan membuat paman Undine, roh air yang kuat, marah besar.

Untuk menenangkan kemarahan pamannya dan menyelamatkan si ksatria serta Bertilda, Undine melompat bunuh diri ke sungai yang mengamuk. Ksatri yang mengira Undines sudah meninggal, menikahi Bertilda. Pada kenyataannya Undine hanya kembali menjadi roh air dan ia kemudian membunuh si ksatria ini.

Sesudah si ksatria dikubur, kuburannya dikelilingi sebuah aliran air. Undine dan si ksatria-pun hidup bersama selamanya dalam kematian.

7. SNOW WHITE - SI RATU DIPAKSA MENARI MENGGUNAKAN SEPATU BESI YANG SANGAT PANAS HINGGA MENINGGAL DAN SNOW WHITE TERBANGUN KARENA GUNCANGAN KUDA

Dalam kisah asli Snow White, Si Ratu bukan meminta jantung Snow White, melainkan liver dan paru-parunya yang kemudian akan dijadikan santapan pada malam itu. Setelah mengetahui bahwa Snow White belum meninggal, ia mencoba membunuh Snow White dengan 3 cara. Yaitu dengan cara menarik korsetnya kencang-kencang, menggunakan sisir beracun dan akhirnya menggunakan apel beracun.

Para kurcaci yang mengira Snow White telah mati meletakkannya di peti mati. Si Pangeran lewat dan melihat kecantikan Snow White, ia-pun membawa pulang peti mati dan mayat Snow White dengan tujuannya yang tidak baik *you know, what I mean, right?*. Selagi peti mati Snow White ditarik kuda, Snow White memuntahkan potongan apel beracun dari mulutnya dan ia terbangun kemudian menikahi Si Pangeran, perlu diketahui bahwa ia terbangun karena guncangan kuda bukan ciuman Pangeran. Yang mengerikan sebelum menikah, Si Ratu dipaksa mengenakan sepatu besi yang sangat panas dan dipaksa menari hingga ia meninggal.

8. POCAHONTAS - DICULIK, DIPERKOSA, DIHAMILI DAN DIBUNUH DENGAN RACUN

Seorang wanita pribumi yang menyelesaikan perselisihan pihak Inggris dan kaum pribumi dengan cintanya bersama pria Inggris. Tentu kisah itu sangat memukau dan penuh cinta. Tapi pada kenyataannya Pocahontas diculik, diperkosa dan dibunuh.

Di kisah aslinya, Pocahontas yang ditangkap oleh pihak Inggris dan dijadikan tawanan. Suaminya dibunuh dan Pocahontas diperkosa berkali-kali hingga hamil. Kemudian ia dinikahkan dengan seorang petani tembakau bernama John Rofle agar kehamilannya terlihat sah. Pocahontas-pun dijadikan simbol dari orang pribumi buas yang berhasil dijinakkan. Tidak lama setelah itu, Pocahontas mengetahui bahwa orang Inggris memiliki rencana untuk melenyapkan kaum pribumi. Karena orang-orang Inggris takut rencananya disebarluaskan, Pocahontas pun dibunuh dengan racun. Pocahontas saat itu hanya berumur 20 tahun.

9. TIGA BABI KECIL - SI BUNGSU MEMASAK HIDUP-HIDUP SI SERIGALA DAN MEMAKANNYA

Kisah asli tiga babi kecil menceritakan mengenai rumah dua babi yang berhasil dihancurkan oleh serigala dan akhirnya kedua babi kecil ini mengungsi ke babi kecil yang paling cerdik, yaitu si bungsu. Si serigala tercebur ke tungku panas dan kabur menjadi serigala telanjang yang akhirnya tidak pernah muncul lagi. Tiga babi-pun hidup bahagia selamanya.

Cerita di atas merupakan cerita modern yang paling dikenal dunia sekarang ini. Tapi kisah asli tidak semanis itu. Kedua babi yang rumahnya dihancurkan dimakan oleh Serigala dan ketika si serigala berusaha menyelinap ke rumah si babi paling kecil, ia terjatuh dan masuk ke tungku panas yang memang sudah direncanakan oleh si babi paling kecil. Serigala ini-pun dimasak hidup-hidup oleh si babi kecil dan dijadikan santapannya. Dalam hal ini, berarti si babi bungsu menjadi kanibal karena ia secara tidak langsung juga memakan kedua babi lainnya.

10. HERCULES - MEMBUNUH MEGARA, MEROBEK KULITNYA SENDIRI DAN MEMBAKAR HIDUP-HIDUP DIRINYA SENDIRI

Film Disney mengenai Hercules berakhir dengan Hercules hidup bahagia selamanya bersama Megara, kekasihnya. Tapi tahukah Kalian mengenai asal mula cerita Hercules dalam kisah mitologi? Hercules merupakan nama lain dari Heracles, dimana ia merupakan anak Zeus yang lahir dari perselingkuhan Zeus dengan Alcmene.

Diceritakan bahwa dalam Mitologi Heracles memilik banyak kekasih dan merupakan simbol dari kekuatan seks. Ia menikahi Megara, memiliki dua anak tapi pada akhirnya membunuh kedua anak serta Megara sendiri karena disihir oleh Hera (istri Zeus). Singkat cerita, istri lainnya yang bernama Deianeira memberikan Heracles sebuah racun yang dikiranya adalah obat cinta. Hal ini karena Deianeira mengira Heracles sudah tidak mencintainya, yang tidak ia ketahui adalah obat cinta itu adalah racun mematikan yang berisi racun Hydra.

Racun tersebut-pun memakar kulit Heracles. Selagi ia mencoba merobek bajunya, ia juga merobek kulitnya membuat tulangnya terlihat. Hal ini membuat Deianeira bunuh diri dan Philocletes (guru Hercules) membuat api yang dimana digunakan Heracles untuk membakar dirinya hidup-hidup. Tapi karena dirinya abadi, ada bagian dalam dirinya yang abadi dan kembali menjadi dewa di Olimpus bersama dengan Hera dan Zeus. Mereka-pun akhirnya hidup bersama.

--

Jika kita melihat cerita ini, maka kita harus bersyukur Disney melakukan 'sensor' dan mengubah semua cerita itu menjadi sebuah kisah penuh cinta yang menyentuh hati.